تجارب سريرية في الصينية

• 临床实验
• 临床试验

• "تجارب" في الصينية    实验; 实验法
• "تصنيف:تجارب سريرية" في الصينية    临床试验
• "حرب تجارية" في الصينية    贸易战
• "تجربة سريرية" في الصينية    临床试验
• "منهاج العمل الأوروبي للتجارب السريرية" في الصينية    欧洲临床试验计划
• "تجارب مخبرية" في الصينية    实验室内实验
• "مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الإيدز" في الصينية    艾滋病临床试验小组
• "مكان التجربة السريرية" في الصينية    临床试验场所
• "السريّة التجارية" في الصينية    商业机密
• "مغير تجاري" في الصينية    伪装巡洋舰
• "سرقة العلامة التجارية" في الصينية    品牌劫持
• "بربري (علامة تجارية)" في الصينية    巴宝莉
• "مشاريع تجارية كبيرة" في الصينية    大企业
• "إتجارية" في الصينية    重商主义
• "تصنيف:علامات تجارية سويسرية" في الصينية    瑞士品牌
• "تجارة الرقيق البربرية" في الصينية    巴巴里奴隶贸易
• "سرية التجسير" في الصينية    架桥连
• "مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الكبار المصابين بالإيدز" في الصينية    成人艾滋病临床试验小组
• "تصنيف:علامات تجارية لشعرية سريعة التحضير" في الصينية    即食面
• "مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الأطفال المصابين بالإيدز" في الصينية    小儿艾滋病临床试验小组
• "حواجز تجارية غير جمركية" في الصينية    非关税壁垒
• "مذهب تجاري؛ التجارية" في الصينية    重商主义
• "تجربة سريرية غير خاضعة للمراقبة" في الصينية    无对照试验
• "تجربة سريرية تستخدم عينات عشوائية" في الصينية    随机临床试验
• "اسم غير تجاري" في الصينية    无产权名称  非专利名称

• (ب) أُذن بإجراء تجارب سريرية لعقار ميفبريستون Mifepristone
  (b) 批准对米非司酮进行临床试验
• وتجرى تجارب سريرية ودراسات وبائية في هذه البلدان الشريكة.
  临床试验和流行病学研究都正在这些伙伴国家开展。
• ويجري حاليا اختبار خمسة مبيدات محتملة للميكروبات في تجارب سريرية على نطاق واسع على الإنسان.
  正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
• وذكر مشارك أن الاستثمار في البحث الطبي مكلف للغاية ويتطلب تجارب سريرية تستغرق مدة طويلة.
  一位与会者指出，医学研究方面投入的资金量极大，需进行长期临床试验。
• فقد أُجريت تجارب سريرية غير مأمونة في البلدان النامية من جراء قبول المعايير المزدوجة فيما يتعلق بالموافقة الواعية().
  由于接受知情同意的双重标准，已经在发展中国家进行了不安全的临床试验。
• وأفادت الحكومة بأنه يؤمّن على المرضى الذين تُجرى عليهم بحوث في تجارب سريرية تمولها شركات الدواء، ولكنها ذكرت أن الوضع فيما يتعلق بالتأمين على غيرهم من المرضى غير واضح.
  政府说，为应征接受公司出资的临床实验研究的患者都办理了保险，但指出并不太清楚其他一些患者的保险状况。
• وأنشأ مركز دراسات الأورام التابع لبنك قبرص لجنة معنية بأخلاقيات البحوث الطبية للنظر في طلبات إجراء تجارب سريرية خارج المركز وفقاً للمبادئ التوجيهية لممارسات الطب السريري الحميدة.
  塞浦路斯肿瘤中心储藏库建立了一个医学研究伦理问题委员会，根据《医治临床病人良好行为准则》审议中心临床实验的运用。
• وبالإضافة إلى ذلك أقرت السلطات الصحية استخدام عقار ميفبريستون Mifepristone (RU-486) لإنهاء الحمل في 18 بلدا بينما تم السماح بإجراء تجارب سريرية للعقار في ستة بلدان أخرى (الجدول 6).
  此外，有18个国家的卫生当局已经批准使用米非司酮（RU-486）中止妊娠。 另有6个国家已授权进行临床试验（表6）。
• 16- وينبغي، عندما يكون ذلك مناسباً، إجراء تجارب سريرية بمشاركة كبار السن من أجل التعرف على ما لاختبار تلك الأدوية من آثار على تلك الشريحة السكانية نظراً لتواتر استخدام المسنين لتلك الأدوية على أكثر الاحتمالات.
  适当时，临床试验应当在老年人的参与下进行，以便确定相关要务对这一人群的影响，因为老年人使用这类药物可能比较经常。
• وقبل أن تحصل شركات المستحضرات الصيدلانية على ترخيص بتسويق منتجاتها تلزم، بموجب القانون في معظم البلدان، بالإدلاء ببيانات تثبت مأمونية الدواء الجديد وجودته ونجاعته، ويتم استقاؤها من تجارب سريرية سليمة من الناحية الأخلاقية.
  在大多数国家，法律要求制药企业在获得销售许可之前提供由尊重道德的医学临床试验产生的数据，说明新药物的安全性、质量和疗效。